Prevod od "da ne verujem" do Italijanski


Kako koristiti "da ne verujem" u rečenicama:

Znaš da ne verujem u magiju i sujeverje.
Io non credo alla magia, sono solo superstizioni.
Odgojena sam da ne verujem lepoti.
Mi hanno insegnato a non fidarmi della bellee'e'a.
Neki Ijudi su mi rekli da ne verujem tvojim reèima.
Alcuni mi hanno detto di non fidarmi delle Sue parole.
Ne bih ovde stajao da ne verujem, da ne znam da on ima na umu samo interese Republike.
Non starei qui, sulla lista di Cesare, se non avessi creduto, se non avessi saputo che ha solo i migliori interessi della Repubblica a cuore.
Ali, ne bih radio ovo da ne verujem da je C. Royce posveæen ovom gradu.
Ma ehi, ascolti. Non starei seduto qui se non credessi che Clarence Royce non si fosse davvero impegnato per questa citta' e i suoi cittadini.
I ne mogu, a da ne verujem da ne oseæa dodir.
E credo che l'affetto fisico significhi qualcosa.
Nikad nisam rekao da ne verujem.
Non ho detto di non crederci.
Znam, ne kažem da ne verujem tebi.
Lo so, non sto dicendo che non mi fido di te.
Video sam ti devojku pre dve sedmice kada je dolazila u kancelariju tako da ne verujem da bi odustao od Grèke ni za šta.
Dai, bambina, ti prometto che si tratterà solo di due giorni, ok? (sconsolata) Aspetterò...
Znaš, ti si visila sa Chuckom i išla na žurke i izbegavala me i lagala, i hoæeš da mi kažeš kome da, a kome da ne verujem?
Sai, esci con Chuck, e vai a feste, e mi eviti, e mi menti, e cerchi di dire a me di chi posso e non posso fidarmi?
Rekao si mi da ne verujem ljudima koji mi govore "veruj mi".
Hai detto di non fidarmi mai di chi dice "fidati di me."
Samo kažem da ne verujem da æu opet moæi da proðem sve ovo.
Dico solo che non penso di poterlo sopportare di nuovo.
Trebalo je da znam, da ne verujem ni reè iz njegovih usta.
So che non dovrei credere ad una parola uscita dalla bocca di quell'uomo.
Da, ne verujem da ti je Deni isprièao celu prièu, ali možda bi trebala da je èuješ.
Non credo Danny ti abbia raccontato tutta la storia. Ma forse dovresti sentirla.
Znaš da ne verujem u ubilaèki instinkt.
Sai che non credo nell'istinto dell'assassino.
Zed, znaš da ne verujem u Proroèanstvo.
Zedd, sai che io non credo nella profezia.
Moj heroj mi je rekao da ne verujem nikom ko se predstavlja kao Mrlja.
Il mio eroe mi ha detto di non fidarmi di nessuno che si spacciasse per la Macchia.
Ali ja odlazim ujutru tako da ne verujem da æe to biti potrebno.
Ma ce ne andremo in mattinata quindi credo che difficilmente sara' necessario farlo ora.
Ne poznajem Bjørna, tako da ne verujem.
Non l'ho mai conosciuto, quindi probabilmente non c'ero.
Naravno da ne verujem jer je sve to suludo!
No, che non ti credo stai dicendo cose senza alcun senso.
Koja me je nauèila da ne verujem majèinskoj figuri.
Che mi ha insegnato a non fidarmi delle figure materne.
I zato opet, ser, i opet, i opet æu reæi da ne verujem da smo stvoreni jednaki ali da pred zakonom moramo biti jednaki.
E ancora, signore, e ancora e ancora insisto. Non credo nell'uguaglianza tra tutte le cose, ma solo nell'uguaglianza davanti la legge.
To me je nateralo da ne verujem.
Mi hanno spinto a non voler credere.
Da ne verujem, ne bih te stavila u susednu kancelariju.
Se fosse vero, non ti avrei messo nell'ufficio accanto.
I nakon što sam skoro umrla posle mog petog deteta, poèela sam da ne verujem.
E dopo esser quasi morta dopo il mio quinto figlio, ho iniziato a non credere piu'.
Rekla sam ti da ne verujem nikome.
Lo sai. Non mi fido di nessuno.
Da, ne verujem da je uskoro kraj.
Non posso credere che sia finita.
Nije da ne verujem doktorima, ali to me košta vremena i novca.
Non è una questione di fiducia nei medici, ma di tempo. Se non lavorano, non guadagno.
Htela sam, ali ona je ta kojoj mi je rekao da ne verujem.
Stavo per farlo, ma... e' lei quella di cui non mi dovrei fidare, secondo lui.
Mama me je ucila, da ne verujem strancima.
Mia mamma mi ha insegnato a non parlare con gli sconosciuti.
Reèeno mi da ne verujem novinama kao uzdanica GCPDa.
Mi ha detto di non credere alla stampa, che mi descrive come l'astro nascente della polizia di Gotham.
Ne mogu da ne verujem u ono u šta verujem.
Non posso non credere in ciò che credo.
Da, ne verujem da æe ti pokloniti milione dolara.
Non credo proprio che ti daranno milioni.
Rekao sam da ne verujem vanzemaljcima.
Le ho detto che non mi fido degli alieni.
Želim da znate da ne verujem u to što govore o vama.
Volevo che sapesse... Non credo a quello che dicono su di lei.
Znaš da ne verujem u te prièe o Santeriji.
Beh, sai che non credo a quelle sciocchezze della Santeria.
Govorim da ne verujem u Boga, Tomazo.
Sto dicendo che io non credo in Dio, Tommaso.
Nisam iznenaðena, kad sam radila u Rendu nauèila sam da ne verujem Haroldu.
Sai, io... vorrei poter dire di esserne sorpresa, ma sin dai temi del mio tirocinio alla Rand, ho imparato subito che non bisogna fidarsi di Harold.
Mislila sam da, zato što imam razloga da ne verujem piratima, ne smem da im verujem.
Ero convinta che siccome avevo ragione di non fidarmi dei pirati, fosse assolutamente obbligatorio non fidarsi di loro.
Došao je kad je postao tinejdžer, i rekao je dedi: "Možda je sad malo kasno jer sam otkrio da ne verujem u bogove."
Allora tornò da adolescente, e disse a suo nonno: "Ora è un po' tardi perché ho scoperto che non credo in nessun dio."
Prva je ta da ne verujem da su žene suštinski ili same po sebi miroljubivije od muškaraca.
Il primo è che io non credo che le donne siano di per sé più pacifiste degli uomini.
Pa sam shvatila da ne verujem da se radi o nesmotrenosti; Mislim da se radi o oprezu.
Così ho capito che non si tratta di sconsideratezza; è cautela.
2.425146818161s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?